Ох уж эти русские!
наверх
Как писатель обманул правосудие
Все статьи блога

Божественный язык

В одном из самых популярных фильмов Люка Бессона «Пятый элемент» героиня Милы Йовович Лилу изъясняется на на редкость мелодичном языке, который в фильме именуют «божественным языком». Вы его больше нигде не слышали, верно? Немудрено, ведь этот язык был выдуман самим эксцентриком-режиссёром и существенно дополнен самой Милой, писавшей ему письма на этом языке для практики. К концу съёмок в вымышленном языке было порядка 400 слов. Актриса и режиссёр могли свободно болтать на «божественном» наречии, не прибегая к услугам переводчика, чем вызывали восторг съёмочной группы .

Графическое обозначение языка напоминает нотную грамоту, звучание же походит на смесь французского, арабского и японского языков.

 

Божественный язык

Поклонниками «Пятого элемента» был создан сайт, посвящённый этому языку, где можно найти алфавит, словарь, книги на данном языке, фонетические правила и многое другое: www.divinelanguage.com

P.S. Интересный факт: слово «зима» на «божественном языке» произносится так же, как и на русском – «zima».

Вам также будет интересно

История электронной книги 31 августа 2014 г.
Что со мной, доктор? 19 марта 2014 г.
Ловушки «интернет-переводчиков» 23 марта 2016 г.
Беседа фантаста с вождём всех народов 05 декабря 2014 г.
Одолжите книгу! 21 ноября 2014 г.
Сколько стоит хороший перевод? 19 сентября 2012 г.
Яндекс.Метрика