Перевод комплекта документов по эксплуатации станков с ЧПУ

Для повышения качества и технологичности изготовления деталей сложной формы российским машиностроительным заводом были установлены на нескольких производственных линиях импортные станки с числовым программным управлением (ЧПУ). Наша компания перевела комплект документов, связанных с особенностями эксплуатации станков с ЧПУ.

В рамках данного заказа требовалось уделить особое внимание документации по аппаратной части ЧПУ, включающей в себя:

• промышленный контроллер, отвечающий за выполнение технологических команд управления устройствами автоматики станка, диагностику состояния устройств, формирование траектории движения режущего инструмента и выбор режимов резания;
• постоянное запоминающее устройство и устройство оперативной памяти;
• пульт оператора (консоль ввода-вывода), оснащённый дисплеем и органами управления станком;
• исполнительные механизмы станка (сервоприводы и шаговые двигатели).

Кроме того, ряд документов был посвящён специализированному языку программирования для написания управляющих программ станка, протоколу программатора, вводящему программу в контроллер, и графическому интерфейсу оператора.