Перевод финансовых и других отчетов для госкорпорации

О проекте

В наше бюро обратились представители крупной государственной корпорации, наши постоянные клиенты. Заказ на перевод состоял из ряда отчетов и документов частной компании, основной деятельностью которой является разработка и производство высокотехнологичного абонентского LTE-оборудования.

Задача

Необходимо было за короткий срок перевести пакет документов, включавших в себя отчеты аудиторской проверки, финансовую отчетность и уставные документы. Работа была осложнена крайне сжатыми сроками исполнения заказа, а также большим количестом конфиденциальной информации и числовых данных, точность передачи которых важна для каждого проекта.

Аспекты, затрагиваемые в документации

• отчеты об аудиторской проверке;
• отчеты о финансовой деятельности компании;
• информация об акционерах;
• уставные документы.