Перевод документации по прокладке трубопровода
- Перевод с
английского на
русский - Задача:
Перевод технической документации по прокладке трубопровода
- Область:
Нефтегаз
- 400 страниц перевода
- 70 страниц верстки
- Выполнено за 5 недель
О проекте
Одним из переведенных нашей компанией документов, имеющих отношение к прокладке трубопроводов, является «Общая пояснительная записка» по строительству трубопровода, связывающего одно из крупных месторождений с международным, имеющим стратегическое значение нефтепроводом.
Особое внимание уделялось рельефу местности, климатическим и инженерно-геологическим характеристикам. В частности, учитывались водные преграды, заболоченные участки, а также участки, подверженные термокарсту.
Задача
Одним из переведенных нами документов является «Общая пояснительная записка» по строительству трубопровода.
Аспекты, затрагиваемые в документации
- Трасса нефтепровода
- Условия и объекты строительства
- Основные технические решения
- Линейная часть трубопровода
- Электроснабжение
- Система управления
- Средства охраны и связи
- Инженерные коммуникации
- Пожарная сигнализация и пожаротушение
- Охрана окружающей среды