Перевод спецификации по контролю выбросов

В рамках одного из заказов от международной нефтяной компании мы перевели спецификацию по контролю выбросов и отходов, описывающей основные принципы контроля и общие технические требования к безопасности окружающей среды, а также содержащей указания и стандарты, подлежащие применению, и определяющей лица, к которым непосредственно относится соответствующее законодательство.

В спецификации подробно показана методология, используемая для каждого отдельного типа отходов:

• опасных (технологический шлам, биологический шлам, загрязнённые ртутью фильтры, амин, опасные эксплуатационные отходы, химические отходы, медицинские отходы);
• неопасных (керамические шары, активированный уголь, загрязнённый песок, осадок на молекулярных ситах, картриджи, неопасные эксплуатационные отходы, бытовые отходы).

Приводится описание концепции иерархической системы обращения с отходами, включающей в себя предотвращение (полное удаление), сокращение, повторное использование, регенерацию, переработку и уничтожение отходов.

Указаны способы сортировки, хранения и удаления отходов.

Представлена общая сводка требований к проектированию сооружений, относящихся к каждому потоку отходов (участки для временного хранения неопасных отходов, площадки для временного хранения опасных отходов, установки для сжигания жидких и твёрдых отходов, сборные бункеры для сортировки отходов, вентилируемые шкафы для хранения химических отходов).

Мы перевели спецификацию по контролю выбросов и отходов, описывающей основные принципы контроля и общие технические требования к безопасности окружающей среды.