Бюро переводов – Золотая лань

Перевод документации по строительству завода серной кислоты
наверх
Перевод ТУ на покрасочные работы
На фото:

Перевод документов, регламентирующих постройку судов.

Перевод спецификации на строительство судна снабжения

Области: Строительство

28 августа 2012 г. ∙ № 29

Освоение шельфовых месторождений углеводородов невозможно без использования судов. Требования к этим судам излагаются в документах, регламентирующих их фрахт или постройку.

В качестве примера такого рода документа можно привести переведённую нашей компанией «Спецификацию на строительство судна снабжения для передвижной плавучей буровой установки».

В документе подробно рассматриваются используемые при строительстве судна технологии, основные характеристики судна, требования к предотвращению загрязнения окружающей среды. Отдельные главы посвящены корпусу, судовым устройствам и системам, оборудованию, устройствам для погрузочно-разгрузочных работ, энергетической установке и её системам, движителям, электрооборудованию, системам связи навигации и сигнализации, а также средствам автоматизации.

  • Объём перевода 104 стр.
  • Объём вёрстки 104 стр.
  • Сроки работы 3 нед.