Бюро переводов – Золотая лань

Локализация сайта и рекламных материалов
наверх
Перевод руководств по эксплуатации системы безопасности и системы диспетчерского управления
На фото:

Организация обратилась в наше бюро для перевода книг, описывающих процессы в сфере телекоммуникаций.

Перевод книг по телекоммуникациям

Области: Информационные технологии

28 августа 2012 г. ∙ № 14

В 2005 году организация обратилась в наше бюро для перевода шести книг, описывающих маркетинговые процессы в сфере телекоммуникаций, выпущенных американскими издательствами, в рамках сотрудничества с Американской ассоциацией маркетинга.

В книгах излагаются основные бизнес-процессы в сфере телекоммуникаций, включая управление затратами, маркетинговое планирование, анализ деятельности конкурентов, разъясняются механизмы создания бизнес-моделей и непосредственной организации бизнеса и его элементов, в том числе организацию клиентского обслуживания, управление данными и прочее, приводятся обзоры рынка телекоммуникационных технологий и систем, а также подробно описываются технологии спутниковой связи, биллинговых систем, мобильных сервисов, технологии 3G.

При реализации данного проекта была проведена адаптация иностранных терминов, не имеющих эквивалентов в русском языке, с тем, чтобы они адекватно отражали описываемые понятия и процессы и были понятны целевой аудитории. Перевод книг по телекоммуникациям был высоко оценен читателями.

  • Объём перевода 2000 стр.
  • Объём вёрстки 2000 стр.
  • Сроки работы 2 мес.