Одолжите книгу!
наверх
Русская литература для преступников
Все статьи блога

Сарказм по переписке

Исследование учёных Корнелльского университета показывает, что табличка с надписью «сарказм» необходима не только для переговоров с доктором Шелдоном Купером, но и для общения с окружающими: люди отнюдь не всегда могут воспринимать юмор такого рода в переписке.

Без таких маркеров, как ударение, жестикуляция и интонации, весьма сложно передать тон, с которым было послано сообщение собеседнику по сети, а если это письменный перевод сообщения, то шансов уловить саркастические нотки практически не остается. Ряд из 5 экспериментов показал, что человеку свойственно завышенно оценивать свои таланты в сфере восприятия сарказма в письменном виде. По мнению учёных, это есть следствие эгоцентризма, поскольку как отправителю, так и адресату сложно ставить себя на место другого человека. Однако мнение проводивших эксперимент тоже можно считать предвзятым, поскольку, если судить о результатах в процентном соотношении, то донести до читателя сарказм смогли 84% испытуемых.

 

Сарказм по переписке

Это не первое исследование в этой сфере: Кэтрин П. Рэнкин с помощью магнитно-резонансной томографии выяснила, что за восприятие сарказма ответственно правая извилина гиппокампа. Соответственно, люди с нарушением работы этой доли мозга воспринимать сарказм не могут (Кэтрин, в частности, проводила исследования на людях с лобно-височным слабоумием).

С помощью этих данных стала более понятна роль каждого из полушарий в восприятии слов: выходит, что левое полушарие отвечает за восприятие и понимание отдельных слов и предложений, в то время, как правое полушарие мозга помогает осознавать юмор, каламбуры, невербалику.

Исследования, описанные выше, могут натолкнуть на мысль, что люди, которые не воспринимают сарказм, возможно, имеют какое-то нарушение головного мозга, однако учёные напоминают, что не каждый владеет эмпатией – способностью понять и проникнуться настроем другого человека.

Вам также будет интересно

50 оттенков синего 12 мая 2014 г.
Опечатка стоимостью 500 000 долларов 21 декабря 2015 г.
Писательские неологизмы 02 октября 2014 г.
Морально-этическая дилемма лингвистов 30 июля 2014 г.
Занимательные немецкие неологизмы 04 апреля 2014 г.
Ёфикация 28 августа 2014 г.
Яндекс.Метрика