Авторские способы стимулировать вдохновение
наверх
Неожиданные факты о Шекспире
Все статьи блога

Языковые очистители

Иногда весьма интересно почитать зарубежную прессу, дабы понять, какими наше государство, культура и народ видятся остальным странам. В одной статье турецкого издания «Yeni Safak» (перевод с турецкого "новая заря") были приведены рассуждения о том, что, несмотря на все политические изменения, Россия остаётся империей и, следовательно, русский язык – имперский, а не глобальный.

 

Языковые очистители

Имперский язык обозначается автором как язык, который, с одной стороны, вбирает в себя большое количество языков из-за мультикультурности, с другой – ухитряется не раствориться в них, остаться самобытным. Различие языка имперского и глобального автору видится в том, что второй находится в ином измерении, т.е. он может управлять популярной культурой и использоваться для распространения экономических и технологических продуктов во всём мире. Грубо говоря, если вместе с продвижением технологий в другую страну там перенимается и язык, то он относится к глобальным. Стало быть, глобальными языками на сегодняшний день являются всего несколько западных языков и, возможно, китайский. А бесспорный лидер здесь и вовсе один – английский. И не всем это нравится.

Самые известные блюстители языковой чистоты – французы. За прошедшие годы в стране вина и моды был принят закон, запрещающий использование иностранных слов на вывесках заведений. Попытки защитить великий и могучий в РФ тоже есть. Сюда можно отнести законопроект, по которому необходимо штрафовать за употребление слов иностранного происхождения в случае существования их русскоязычных аналогов.

Кто-то считает меры, проводимые Россией и Францией, проявлением истинного патриотизма и любви к родному языку, кто-то же называет это стерилизацией богатства языка и обыкновенной глупостью. Возможно ли ограничить язык с помощью закона, покажет время.

Вам также будет интересно

Переводчица Маккартни и грудь президента 07 августа 2014 г.
Что в имени твоем? 07 декабря 2015 г.
Диктатура для самых маленьких 13 ноября 2014 г.
Политкорректное разрушение литературы 01 апреля 2014 г.
Перевод «Заводного апельсина» с русского на русский 02 сентября 2014 г.
Сам себе издатель 24 сентября 2014 г.
Яндекс.Метрика