Бюро переводов – Золотая лань

Что в имени твоем?
наверх
Ловушки «интернет-переводчиков»
Все статьи блога

Карманный робот-переводчик из «Звёздных войн»

Протокольный дроид C3PO из «Звёздных войн» становится реальностью: в начале 2016 года японская компания "FueTrek” обещает показать миру своё детище – робота-переводчика, который позволит облегчить туристам взаимодействие с жителями Страны восходящего солнца. Минимальный функционал, заявленный разработчиками, заключается в распознавании речи, машинном переводе и конвертации текста в речь. Задумка предполагает их миниатюрность, а то и вовсе интегрированность искусственного лингвистического разума в планшеты и компьютеры. Использование робота-полиглота, по словам создателей, возможно не только в сфере туризма.

Создание подобной технологии было обусловлено не только постоянным развитием Японии как передовой робототехнической державы, но и повысившейся за последние три года привлекательностью страны для туристов: в июле 2015 года в страну въехало порядка двух миллионов посетителей. А, как водится, далеко не каждый турист знает язык принимающей страны.

 

C3PO

Удивительно, но это полезное изобретение имеет не только сторонников, но и противников: масса жителей страны категорически против бесчувственной железяки, которая не сможет продемонстрировать путешественнику человеческое тепло, радушие и гостеприимство настоящего японца. Выбор за туристом: переводчик-робот, услуги переводчика-человека или заблаговременное самостоятельное изучение языка.

Вам также будет интересно

Тюремный эксперт и заключённый писатель 19 ноября 2014 г.
Запретная литература для самых маленьких 04 ноября 2014 г.
«Доктор Живаго» – оружие Холодной войны 25 июля 2014 г.
О чем хотел сказать Омар Хайям: тонкости перевода! 14 декабря 2015 г.
Ошибки переводчиков на Олимпиаде в Сочи 11 марта 2014 г.
Медицинские последствия переводческой ошибки 11 января 2016 г.