Перевод документации по подземным газохранилищам

Нашей компанией были переведены несколько документов по подземным хранилищам природного газа, в том числе «Отчёт по базовому проекту наземных сооружений хранилища газа» и «Базовый проект системы внутрихранилищных и вспомогательных трубопроводов».

Подземные газохранилища предназначены для компенсации сезонных изменений потребности в природном газе в масштабе средней по площади страны или крупного региона большого государства. В указанных выше документах речь идёт о хранении газа в соляных куполах. В «Отчёте по базовому проекту» рассматриваются наземные сооружения хранилища газа, наземные системы и сети инженерно-технического обеспечения, а также, в общих чертах, соединительный газопровод, посредством которого осуществляется присоединение хранилища к магистральному газопроводу, и прочие трубопроводы, которые подробно рассматриваются во втором документе.