Перевод стандартов в области строительства
- Перевод с
английского на
русский - Задача:
Перевод строительной документации, стандартов в области строительства
- Область:
Строительство
- 450 страниц перевода
- 100 страниц верстки
- Выполнено за 2 месяца
О проекте
По заказу крупной международной компании, специализирующейся на коммерческой и жилой недвижимости, наша компания осуществила перевод строительно-технической документации, в том числе стандартов проектирования и строительства, разработанных и активно внедряемых известным гостиничным брендом.
Переведённые документы включали, в том числе, следующие разделы:
- Зоны общего пользования,
- Зоны гостиничных номеров,
- Спа-салоны и спортивно-оздоровительные комплексы,
- Бассейны и зоны досуга,
- Служебная часть здания,
- Общие условия проектирования,
- Механические системы,
- Электрические системы,
- Водопроводно-канализационные системы,
- Противопожарное оборудование и системы обеспечения безопасности жизнедеятельности.
Также мы осуществили перевод строительной документации по разделам, посвящённым низковольтной инфраструктуре (Интернет, системы телефонной связи, аудиовизуальные системы), акустике, лифтам, экологическим аспектам проектирования.
Задача
Перевод стандартов проектирования и строительства, разработанных и активно внедряемых известным брендом.