Перевод руководства по организации обеспечения запасными частями

По заказу одной из крупнейших в мире и работающей в России дилерской компании мы перевели выпущенное одним из ведущих японских изготовителей автомобилей «Руководство для дилеров по организации обеспечения запасными частями». Документ носит универсальный характер и может применяться изготовителями и дилерами самой разной продукции.

«Руководство» содержит 5 глав: «Стратегия и управление», «Продажа и маркетинг запчастей и аксессуаров», «Управление запасами», «Взаимодействие с клиентами и управление заказами», «Услуги и оборудование». Во всех главах есть схемы, таблицы, диаграммы, образцы форм документов, что значительно облегчает организацию деятельности дилерских компаний и унификацию их структуры и документации.

Макет документа выполнен на высоком полиграфическом уровне и насыщен разного рода графикой с текстовыми вставками. Это обусловило большой объём работ по вёрстке в целях сохранения оригинального формата «Руководства». Текст документа изобилует сведениями из области автомобильной техники, относящимися к материально-техническому обеспечению, его планированию, а также работе с клиентами, персоналом и прочими аспектами деятельности, связанной с обеспечением запчастями.