Перевод сайта об оборудовании по уходу за газоном
- Перевод с
русского на
испанский - Задача:
Локализация сайта
- Область:
Другое
- 59 страниц перевода
- Привлечено 2 сотрудника
- Выполнено за 2 недели
О проекте
Перевести все страницы сайта с русского на испанский, французский, английский, сохранив профессиональный тон, понятность текста, а также точность технической терминологии для зарубежной аудитории.
Задача
Сайт является важной визитной карточкой компании. Удобство и понятность сайта напрямую влияют на успех продаж. Поэтому для перевода мы привлекли носителей языка, чтобы обеспечить высокую культурную адаптацию текста.
На основе детального анализа тестовых переводов переводчиков мы выбрали наиболее оптимальных исполнителей для перевода. Это позволило создать качественный и понятный сайт с точной терминологией, сохранив привлекательность и структуру исходного контента. Благодаря этой стратегии, сайт стал удобной и эффективной платформой для продвижения оборудования по уходу за газоном на международном рынке.
Аспекты, затрагиваемые в документации
- Каталог товаров: разуплотнители, разбрасыватели, многофункциональные машины, щетки, мусороподборщики, мобильные системы полива.
- Технические характеристики оборудования.
- Особенности ухода за газоном на футбольных полях.
- Производство и ассортимент продукции.
- Информация о специалистах и гарантиях.