Оборудование климат-контроля для гостиниц
- Перевод с
английского на
русский - Задача:
Перевод документации по оборудованию климат-контроля для гостиниц
- Область:
Строительство
- 400 страниц перевода
- 150 страниц верстки
- Выполнено за 1 месяц
О проекте
Для модернизации гостиничных помещений сетью гостиниц была закуплена у импортного поставщика крупная партия оборудования климат-контроля. Перевод сопроводительной технической документации был поручен нашему бюро. В документах нашли отражение конструктивные схемы, эксплуатационные характеристики и описание функциональности для следующих видов оборудования:
- мульти сплит-систем с возможностью работы от одного внешнего блока и одновременного охлаждения нескольких помещений, с инверторным управлением, технологией очистки воздуха, автоматическими жалюзи, режимом комфортного сна и автоматической защитой компрессора;
- колонных сплит-систем для напольной установки, оснащённых катехиновыми фильтрами тонкой очистки для борьбы с табачным дымом, дезактивации бактерий и вирусов;
- кассетных сплит-систем с распределением воздушного потока по нескольким направлениям и низким уровнем шума, поддерживающих постоянную температуру в помещениях с большой площадью, с возможностью монтажа на подвесные потолки;
- высоконапорных канальных сплит-систем, устанавливаемых за подвесным потолком, с режимами охлаждения, обогрева, осушения и приточной вентиляции.
Задача
Наше бюро осуществило перевод сопроводительной технической документации к оборудованию климат-контроля в гостиничных помещениях.