Согласие и политика обработки персональных данных

Редакция от «15» мая 2026 г.

1. Согласие на обработку персональных данных

Нажимая кнопку отправки формы на сайте https://www.golden-translation.ru/, пользователь свободно, своей волей и в своем интересе дает согласие ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» на обработку своих персональных данных.

Согласие дается на обработку следующих персональных данных: фамилия, имя, отчество — при указании, номер телефона, адрес электронной почты, сведения, указанные пользователем в сообщении, а также сведения, содержащиеся в прикрепленных файлах и документах.

Цели обработки персональных данных: обработка заявки, связь с пользователем, расчет стоимости услуг, подготовка коммерческого предложения, заключение и исполнение договора, оказание переводческих, нотариальных, легализационных и иных сопутствующих услуг.

ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» вправе совершать с персональными данными следующие действия: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, предоставление доступа лицам, привлекаемым для оказания услуг, блокирование, удаление и уничтожение.

Обработка персональных данных может осуществляться с использованием средств автоматизации и без использования таких средств.

Согласие действует до достижения целей обработки персональных данных либо до момента его отзыва.

Пользователь вправе отозвать согласие путем направления обращения ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» по контактам, указанным на сайте.

2. Общие положения

Настоящий документ определяет порядок обработки персональных данных пользователей сайта ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» ООО «Бюро переводов-Золотая Лань».

Оператором персональных данных является ООО «Бюро переводов-Золотая Лань».

Используя сайт, заполняя формы, направляя заявки, сообщения, файлы или документы, пользователь подтверждает ознакомление с настоящим документом.

3. Какие персональные данные обрабатываются

ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» может обрабатывать следующие персональные данные:

фамилия, имя, отчество;
номер телефона;
адрес электронной почты;
сведения, указанные в сообщении;
сведения, содержащиеся в прикрепленных файлах и документах;
сведения о заказе, услуге, сроках, стоимости и истории взаимодействия;
технические данные, связанные с использованием сайта.

4. Цели обработки персональных данных

Персональные данные обрабатываются в следующих целях:

прием и обработка заявок;
связь с пользователем;
расчет стоимости услуг;
подготовка коммерческого предложения;
заключение и исполнение договора;
оказание переводческих, нотариальных, легализационных и иных сопутствующих услуг;
обработка документов и материалов, направленных пользователем;
рассмотрение обращений, вопросов и претензий;
исполнение требований законодательства Российской Федерации.

5. Правовые основания обработки

Обработка персональных данных осуществляется на основании:

согласия пользователя на обработку персональных данных;
необходимости заключения договора по инициативе пользователя;
необходимости исполнения договора;
исполнения обязанностей, возложенных на оператора законодательством Российской Федерации;
иных оснований, предусмотренных Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных».

6. Порядок обработки персональных данных

Обработка персональных данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования.

ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» может совершать с персональными данными следующие действия: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, передачу, предоставление доступа, блокирование, удаление и уничтожение.

Персональные данные не распространяются и не раскрываются третьим лицам без согласия пользователя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

7. Передача персональных данных третьим лицам

ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» может передавать персональные данные или предоставлять к ним доступ третьим лицам, если это необходимо для обработки заявки, заключения или исполнения договора, оказания услуг либо исполнения требований законодательства.

К таким лицам могут относиться переводчики, редакторы, нотариусы, курьерские и почтовые службы, хостинг-провайдеры, технические подрядчики, сервисы электронной почты, бухгалтерские и юридические консультанты, государственные органы и иные лица, привлекаемые для оказания услуг или исполнения обязанностей оператора.

8. Срок обработки персональных данных

Персональные данные обрабатываются до достижения целей обработки, до отзыва согласия пользователем либо в течение срока, установленного законодательством Российской Федерации.

Персональные данные, связанные с заключением и исполнением договора, могут храниться в течение сроков, необходимых для бухгалтерского, налогового, договорного и претензионного учета.

9. Права пользователя

Пользователь вправе:

получать информацию об обработке своих персональных данных;
требовать уточнения, блокирования или уничтожения персональных данных;
отозвать согласие на обработку персональных данных;
требовать прекращения обработки персональных данных;
обжаловать действия или бездействие оператора в уполномоченный орган или суд.

Для реализации прав пользователь может направить обращение ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» по контактам, указанным на сайте.

10. Защита персональных данных

ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения и иных неправомерных действий.

Доступ к персональным данным предоставляется только тем лицам, которым он необходим для обработки заявки, оказания услуг, исполнения договора или выполнения обязанностей оператора.

11. Изменение документа

ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» вправе изменять настоящий документ.

Новая редакция вступает в силу с момента размещения на сайте, если иное не указано в новой редакции.

Актуальная редакция документа размещается на сайте ООО «Бюро переводов-Золотая Лань» в свободном доступе.