Экономический перевод – особый вид перевода, требующий от переводчика повышенной ответственности и внимания. В отличие от более сухого и точного юридического перевода, перевод данных текстов требует от лингвиста знания основ экономической теории и понимания специальной терминологии.

Наша фирма оказывает услуги по экономическому переводу следующих документов:

		аудиторских заключений;
		перевод банковской документации;
		технико-экономических обоснований;
		маркетинговых исследований;
		перевод бизнес-планов;
		финансовой отчётности;
		тендерных документов;
		перевод годовых отчетов;
		перевод деловой корреспонденции.

Особенно богатый опыт мы имеем в области перевода банковской документации. В распоряжении наших специалистов имеются переведенные Бюро переводов – Золотая лань в личных целях лучшие зарубежные монографии в области финансов.

Помимо этого, мы осуществляем:

		Нотариальное удостоверение переводов официальных документов и изготовление нотариально удостоверенных копий;
		Заверение переводов печатью Бюро переводов – Золотая лань в случаях, когда документ не подлежит нотариальному удостоверению.
		Легализацию официальных документов для их отправки за рубеж, включая проставление штампа «Апостиль» для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции, или полную легализацию документа для отправки в другие страны.

Все наши переводчики и редакторы, занимающиеся данным видом перевода, имеют профильное образование, проходили стажировку в зарубежных компаниях или имеют степень MBA. Большинство редакторов, работающих у нас в штате, имеют степень кандидата и доктора экономических наук и хорошо известны своими публикациями.

Бюро переводов – Золотая лань были переведены более 1000 заказов по экономическому переводу от учебников в различных областях знаний до перевода и локализации интерфейса новейшего программного обеспечения по управлению финансовой отчетностью крупнейших российских компаний.

Бюро переводов – Золотая лань обладает также:

		Необходимыми навыками и знаниями в области экономики;
		Значительным опытом перевода текстов данной тематики;
		Системой контроля качества, позволяющей осуществлять своевременное и качественное выполнение всех работ.

Мы гарантируем:

		высокое качество услуг;
		строгое соблюдение сроков выполнения работ;
		индивидуальный подход и удобство сотрудничества;
		передачу всех прав интеллектуальной собственности и иных прав на перевод заказчику с момента подписания акта сдачи-приемки и полной оплаты выполненных работ;
		неразглашение любой информации, переданной для перевода, вне зависимости от того, указали Вы на это или нет;

Среди клиентов Бюро переводов – Золотая лань:

		Российская Ассоциация маркетинга
		Посольство США в России
		Совет Федерации РФ
		КБ Капитал Кредит
		ИФК Метрополь
		Allianz

Мы приглашаем вас к постоянному и долгосрочному сотрудничеству и готовы стать вашим надежным партнером, предоставляющим полный комплекс переводческих и сопутствующих услуг в области экономики.

• Сделать заказ на перевод
• Ознакомиться с тарифами на перевод

• Сколько стоит хороший перевод?
• Наиболее часто задаваемые вопросы