Экономический перевод документов

Знание терминологии и основ экономики – ключевые составляющие правильного экономического перевода. Именно поэтому все переводчики и редакторы, которым мы поручаем экономический перевод , имеют профильное образование, проходили стажировку в зарубежных компаниях или имеют степень МВА. Редакторы, работающие в штате бюро переводов, имеют степени кандидата и доктора экономических наук, являются авторами статей на экономическую тематику.

Бюро переводов – Золотая лань выполняет экономический перевод следующих документов:

• аудиторских заключений;
• банковская документация;
• технико-экономические обоснования;
• маркетинговые исследования;
• бизнес-планы;
• финансовая отчётность;
• тендерные документы;
• годовые отчеты;
• деловая корреспонденция.

Особенность текстов, связанных с экономикой и финансами – обилие терминов, поэтому наши редакторы тщательно проверяют перевод на соответствие экономическим реалиям и терминологии. Также экономический перевод проверяется системой контроля качества, позволяющей осуществлять своевременное и качественное выполнение работ. Более того, наши специалисты используют лучшие современные зарубежные монографии и статьи для того, чтобы экономический перевод был наиболее точен.

Мы выполним легализацию официальных документов для их отправки за рубеж, включая проставление штампа «Апостиль» для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции, или полную легализацию документа.

В том числе мы осуществляем нотариальное заверение экономического перевода, либо заверяем перевод печатью Бюро переводов – Золотая лань, если документ не подлежит нотариальному удостоверению.

Мы гарантируем:

• высокое качество услуг;
• индивидуальный подход к каждому клиенту;
• полную конфиденциальность;

Среди клиентов Бюро переводов – Золотая лань присутствуют такие компании, как:

• Российская Ассоциация маркетинга
• Посольство США в России
• Совет Федерации РФ
• КБ Капитал Кредит
• ИФК Метрополь
• Allianz

Бюро переводов – Золотая лань готово стать вашим надежным партнером и предоставить полный комплекс переводческих услуг в сфере экономики и финансов.

 Посмотреть примеры перевода экономических текстов

Наше бюро переводов будет радо сотрудничать с вами!