Бюро переводов – Золотая лань

Перевод ТУ на покрасочные работы
наверх
Перевод спецификации на проектирование жилых блоков
На фото:

Наше бюро осуществило перевод спецификаций, документов и чертежей для проектирования и строительства канализационных и подземных сетей.

Перевод требований к строительству канализационных сетей

Области: Строительство

22 декабря 2013 г. ∙ № 39

При проведении общестроительных работ на строительной площадке нового завода возникла задача по переводу спецификаций, расчётных документов и чертежей, определяющих основные требования к проектированию, материалам и строительству канализационных и подземных сетей. Наше бюро осуществило данный перевод. В документации были рассмотрены:

  • материалы и процесс изготовления железобетонных конструкций;
  • подготовка к зимней эксплуатации;
  • сводка классов труб;
  • методы предупреждения коррозии и выбора коррозионностойких материалов;
  • технические условия на проектирование лабораторных корпусов;
  • меры борьбы с загрязнением, разливами и выбросами;
  • функционирование активной системы противопожарной защиты, потребление воды для пожаротушения и пены;
  • сооружение накопительного бассейна;
  • сортировка, очистка, сброс промышленных и бытовых сточных вод, обработка ила;
  • строительство соответствующих канализационных систем: линии сброса нефтесодержащей воды, периодически загрязняемого нефтепродуктами водостока, водостока с незагрязнённой водой, системы бытовой канализации, подземных закрытых дренажных систем, открытых дренажных систем, напорных систем водоснабжения, смотровых колодцев, прочистных люков;
  • сооружение энергетической установки и прокладка подземных кабелей.
  • Объём перевода 450 стр.
  • Объём вёрстки 300 стр.
  • Сроки работы 1 мес.