По заказу крупной зарубежной компании нами выполнен перевод документов по эксплуатации генераторов сигналов спутниковой навигации и руководства пользователя программного обеспечения систем к ним.

В документах приводятся основные характеристики генераторов, в частности, требующийся диапазон частот, разрешение по частоте, скорость переключений частоты, шаг изменения фазы, типы развёртки и т.д. Особое внимание уделяется частотно-мощностным характеристикам, аналоговой модуляции. Указываются общие характеристики: потребляемая мощность, диапазон рабочих температур, вес, размеры.

Руководство пользователя программного обеспечения включает описание всех требующихся параметров спутниковых навигационных систем (Galileo, ГЛОНАСС, GPS), а также подробнейшие сведения о компонентах пакета программного обеспечения, использующегося в составе систем моделирования спутниковой навигации. Описание строго структурировано. Моделируются разные сценарии использования спутников для целей навигации.