Бюро переводов – Золотая лань

Перевод комплектов документации к оборудованию завода по сероочистке газа
наверх
Перевод документации по проекту освоения газоконденсатного месторождения
На фото:

Наше бюро выполнило перевод нескольких проспектов, в которых представлены описания предохранительных клапанов и направляющих гидрораспределителей.

Предохранительные клапаны

Области: Нефтегаз

22 декабря 2013 г. ∙ № 33

По заказу крупной зарубежной компании наше бюро выполнило перевод нескольких проспектов, в которых представлены описания предохранительных клапанов и направляющих гидрораспределителей, широко применяющихся в разных отраслях энергетики и промышленности.

Рассматриваемые предохранительные клапаны имеют как стандартную конфигурацию, так и конфигурацию, характерную для управляемых предохранительных клапанов. Направляющие гидрораспределители используются, когда технологические системы не могут быть остановлены для аварийного технического обслуживания предохранительных клапанов.

Особое внимание уделяется обеспечению качества – подтверждается соответствие клапанов более чем полутора десяткам соответствующих международных и национальных стандартов.

Клапаны охватывают весь диапазон основных применений. Используемые материалы позволяют применять клапаны в диапазоне рабочих температур от почти абсолютного нуля (-270 °C) до 538 °C (и выше, по требованию заказчика), номинальные диаметры клапанов – от 0,5 дюйма до 12 дюймов, установленное давление – до 430 бар (изб.). Для работы в кислых средах используются нержавеющие стали, специальные сплавы или неметаллические материалы.

  • Объём перевода 140 стр.
  • Объём вёрстки 23 стр.
  • Сроки работы 2 нед.