Нами был выполнен перевод документации по оценке и снижению рисков. Организация обратилась в наше бюро для перевода документации по исследованиям по предупреждению и ликвидации аварийных разливов углеводородов, предназначавшуюся для использования в рамках реализации разработки газоконденсатного месторождения. В ходе выполнения данной задачи нами были переведены документы, содержащие обзоры применимых нормативно-правовых актов, сводную информацию о ресурсах для ликвидации разливов углеводородов, природных ресурсах, требующих охраны, отчеты по разливам углеводородов, а также обзоры применимых технологий ликвидации разливов нефтепродуктов.