Бюро переводов – Золотая лань

Перевод стандарта по геометрии эвольвентных шлицев
наверх
Энергосберегающие взрывозащищённые светильники
На фото:

Нашим бюро был выполнен перевод «Руководства пользователя для модуля дистанционного управления».

Перевод руководства пользователя для модуля дистанционного управления

Области: Другое

22 декабря 2013 г. ∙ № 49

По заказу зарубежной компании, поставляющей компоненты вычислительных сетей и комплексов, нашим бюро был выполнен перевод «Руководства пользователя для модуля дистанционного управления».

Модуль представляет собой печатную плату и предназначен для использования в качестве комплексного решения, функционирующего на основе системы сервера. Он обеспечивает удобный дистанционный доступ посредством клавиатуры, видеоадаптера и мыши и управление через локальную сеть или Интернет. Модуль работает независимо от операционной системы сервера.

В «Руководстве» описывается порядок установки модуля и его начальная конфигурация, рассматриваются конфигурирующие утилиты, используемые для настройки модуля посредством скриптов и пакетных файлов. Описанию используемых пользователем средств управления (начальные установки, команды и т.п.) посвящена большая часть «Руководства». Большое внимание уделяется идентификации пользователей и обеспечению информационной безопасности. «Журнал событий» позволяет ретроспективно анализировать функционирование модуля.

  • Объём перевода 90 стр.
  • Объём вёрстки 15 стр.
  • Сроки работы 1,5 нед.