Нашей компанией выполнялся для крупной международной газодобывающей компании перевод технической документации, имеющей отношение к сжиженному природному газу (СПГ). В частности, можно упомянуть обзоры по принятым техническим решениям для береговых объектов, а также обзоры и обоснования по выбору технологического процесса получения СПГ.

В документах по принятым техническим решениям рассматриваются, в том числе, основные аспекты, касающиеся завода по производству СПГ, а именно, выбор места для размещения завода, производительность линий СПГ, сопряжение с установкой подготовки газа, строительство перегрузочного комплекса и хранилищ СПГ, и т.п.

В документации по технологическим процессам анализируются несколько технологических процессов, предлагаемых разными компаниями, и обосновывается выбор одной из технологий. Сравниваются капитальные и эксплуатационные затраты для предварительно отобранных технологических схем, рассматриваются меры по оптимизации производства СПГ, учитывающие ряд технических и экономических показателей, в том числе – необходимость обеспечения высокого энергетического КПД.