Одним из наших заказчиков стала известная российская компания, предлагающая на российском и мировом рынках гидродинамические муфты, вариаторы скоростей, тормозные механизмы, гидравлические трансмиссии и сцепные устройства.

Компания обратилась к нам для перевода технической документации, необходимой для того, чтобы предложить оборудование иностранным заказчикам. Перед нами была поставлена задача в короткие сроки перевести на английский язык технические описания и инструкции по установке гидромуфт, пневматических приводов, тормозных устройств и коробок передач, а также большое количество схем, диаграмм и чертежей, представленных в различных форматах.

Работа по данному проекту была осложнена большими объёмами документации, содержащей узкоспециализированную автомобильную терминологию, а также очень большими объёмами вёрстки.