Бюро переводов – Золотая лань

Перевод докладов по интерпретации результатов исследований скважин
наверх
Перевод в области геотехнологий
На фото:

Перевод на английский язык каталога продукции крупнейшего в России изготовителя.

Перевод каталога нефтяного и химического оборудования

Области: Нефтегаз

28 августа 2012 г. ∙ № 7

Перевод в области нефтехимии – одна из основных областей специализации нашей компании. Для крупнейшего в России изготовителя нефтехимического оборудования наша компания произвела нефтегазовый перевод на английский язык каталога продукции, конструктивно выполненной на основе стальных резервуаров.

Документ представляет собой перечень изделий с подробными описаниями, чертежами общего вида с указанием основных элементов конструкции и компонентов, таблицами исполнений и технических характеристик. Номенклатура изготавливаемых ёмкостей включает горизонтальные и вертикальные в основном цельносварные резервуары с эллиптическими и плоскими днищами, предназначенные для разных газовых и жидких сред, сепараторы, отстойники, фильтры и т.п.

В каталоге, нефтяной перевод которого осуществила наша компания, представлены такие товары как оборудование для атомных станций; нефтехимическое оборудование (аппараты воздушного охлаждения, ёмкостное и колонное оборудование, отстойники, сепараторы, сосуды, теплообменное оборудование, жидкостные фильтры); замочные и скобяные изделия (замки, защёлки и ручки); продукция инструментального производства (пресс-формы, штампы, нестандартное оборудование, с помощью которого осуществляется нефтепереработка). Перевод каталога получил высокую оценку заказчика. 

  • Объём перевода 130 стр.
  • Объём вёрстки 130 стр.
  • Сроки работы 1 мес.