Бюро переводов – Золотая лань

Радиально-сверлильные станки
наверх
Перевод комплекта документов по эксплуатации станков с ЧПУ
На фото:

Мы перевели ряд документов, описывающих различные решения по снижению уровня шума на промышленных предприятиях.

Перевод документации по снижению шума от металлорежущих станков

Области: Машиностроение

22 декабря 2013 г. ∙ № 48

На одном из отечественных заводов по производству металлических изделий возникла необходимость понизить уровень шума в рабочих зонах металлорежущих станков и привести его в соответствие с санитарными нормами. Перед нашим бюро была поставлена задача перевести ряд документов, описывающих различные применяемые за рубежом варианты технологических решений по снижению уровня шума на предприятиях промышленного производства.

Были рассмотренных варианты, направленные как на уменьшение шума в самом источнике, так и на путях его распространения:

  • применение виброгасителей и звукопоглощающий материалов, использование демпфирующих вставок;
  • модификация конструкции корпуса циркулярной пилы большого диаметра за счёт изменения формы, размера и количества зубьев на инструменте, а также образования в нём специальных прорезей (виброакустических разрывов);
  • применение ограждающих звукопоглощающих экранов с требуемой величиной звукоизоляции и звукопоглощения при учёте неравномерности излучения шума и расположения конструкций ограждения, различно ориентированных по отношению к расчетной точке, конструирование вибростенда – шумозащитного укрытия туннельного типа.
  • Объём перевода 350 стр.
  • Объём вёрстки 500 стр.
  • Сроки работы 1,5 мес.