Одним из заказов, выполненных нашей командой в рамках сотрудничества с крупным нефтегазовым концерном, стал перевод пакета рабочих спецификаций и проектных документов, отражающих требования к структурному проектированию модульных блоков и секций эстакады с соединительными трубопроводами как в эксплуатационных (статическая фаза, когда модули установлены на своих фундаментах на строительном участке), так и предэксплуатационных условиях (морские и наземные перевозки, погрузка/выгрузка, подъёмные работы).

В переведённой документации были затронуты следующие аспекты:

  • нормы и стандарты, касающиеся изготовления и возведения стальных конструкций для зданий, сооружения морских стационарных платформ, морских перевозок и отгрузки, подъёмных операций, осуществляемых при помощи плавучих кранов, строительства в сейсмических районах;
  • описание технологических модулей и горизонтальных стальных элементов трубной эстакады;
  • характеристики строительной площадки: климатические данные и сейсмические нагрузки;
  • условия буксировки модулей и соединительных элементов трубных эстакад, модульных оснований и опорных элементов оборудования;
  • данные по самоходным модульным трейлерам, конфигурации выгрузки;
  • подъём секций эстакады с учётом допустимых напряжений, коэффициентов скоса, поворота, отклонения, динамичности нагрузки и последствий;
  • расчётные статические нагрузки, используемые превышения и допуски, допустимые смещения и прогибы;
  • классификация элементов конструкции, требования к прочности материала и применяемым маркам стали, проверка на возникновение коррозии.