Бюро переводов – Золотая лань

Перевод требований к строительству канализационных сетей
наверх
Критерии проектирования модульных конструкций
На фото:

Нашим бюро была переведена спецификация на проектирование временных сооружений при строительстве удаленных промышленных объектов.

Перевод спецификации на проектирование жилых блоков

Области: Строительство

22 декабря 2013 г. ∙ № 41

Для крупной строительной компании нашим бюро была переведена спецификация, охватывающая основные требования к проектированию временных сооружений при строительстве удаленных промышленных объектов. Данные требования регламентируют:

  • максимальную численность населения временного посёлка на различных этапах реализации проекта, классификацию населения посёлка по категориям персонала, типы проживающих и ограничения на определённые виды работ, сооружение отдельных жилых блоков для женского персонала;
  • внутреннюю организацию и функционирование временного посёлка, отношения персонала с местным населением, проживающим на окружающей посёлок территории, обслуживание сооружений посёлка, обучение и режим работы персонала системы общественного питания;
  • меры по обеспечению безопасности посёлка, сферу деятельности охранной системы, контроль документов, связь с местными органами власти и правопорядка, организацию системы пожаротушения и противодействия авариям;
  • медицинское обслуживание и необходимые для него помещение, оборудование, персонал;
  • транспортное движение внутри посёлка;
  • работу систем отопления, вентиляции и кондиционирования в зданиях посёлка;
  • работу инженерных сооружений, обеспечивающих выработку и передачу электроэнергии, водоочистки, подачу питьевой воды, пожарное водоснабжение, отвод использованной воды, обработку отходов, телекоммуникацию.
  • Объём перевода 400 стр.
  • Объём вёрстки 100 стр.
  • Сроки работы 1 мес.