Перевод документации по газотурбинным установкам

Наша компания имеет большой опыт перевода документации по газотурбинным установкам (ГТУ) и теплоэлектростанциям (ТЭС). В частности были переведены «Общие технические условия на поставку ГТУ» для электростанции, предназначенной для обеспечения электроэнергией и теплом крупного промышленного предприятия. Этот документ посвящён, в основном, рассмотрению требований одного из американских стандартов, российских требований, положений общих технических условий и выбору применимых требований.

Документация по этой тематике изобилует сведениями из таких разных технических дисциплин, как конструкция газовых турбин и электрических генераторов, состав и функционирование систем управления энергетическими установками, общая термодинамика и т.п.

При работе над данным проектом было обеспечено единство терминологии, используемой в американских стандартах и российских нормативных документах.