Бюро переводов – Золотая лань

Перевод руководства пользователя для модуля дистанционного управления
наверх
Генераторы сигналов спутниковой навигации
На фото:

Наше бюро осуществило перевод документов, описывающих конструкцию и характеристики импортных светильников.

Энергосберегающие взрывозащищённые светильники

Области: Другое

22 декабря 2013 г. ∙ № 52

В целях повышения безопасности работы в шахтах российская горнодобывающая компания закупила импортные энергосберегающие взрывозащищённые светильники, предназначенные для использования в составе люминесцентных компактных ламп, светодиодных ламп и ламп накаливания в местах возможного появления взрывоопасных газов и пыли. Наше бюро осуществило перевод документов, описывающих конструкцию и основные технические характеристики светильников, обеспечивающих их высокую безопасность и энергоэкономичность.

В данных документах были отражены следующие конструктивные особенности светильников:

  • наличие особо прочного плафона, обладающего высокой светопропускающей способностью и надёжной удароустойчивостью даже при низких температурах, допускающего попадание холодной струи воды на работающий светильник без потери прочностных характеристик;
  • использование специального защитного стекла внутри алюминиевого кольца светильника;
  • применение решётки из нержавеющей стали для дополнительной защиты стекла;
  • использование коррозионностойких материалов со специальным покрытием, увеличивающих срок службы светильника;
  • нанесение порошкового покрытия на алюминиевый корпус светильника для обеспечения его взрывонепроницаемости.
  • Объём перевода 100 стр.
  • Объём вёрстки 80 стр.
  • Сроки работы 1 нед.