Перевод в области пожарной безопасности является одним из важных направлений нашей работы. Наша компания перевела множество документов по обеспечению пожарной безопасности и пожаротушению. Значительную часть таких документов составляли специальные технические условия (СТУ) в отношении требований пожарной безопасности для самых разных объектов. Как правило, такие СТУ основываются на многочисленных международных и российских нормативных документах, включая «Правила пожарной безопасности в Российской Федерации», относящиеся к противопожарной защите «Своды правил», российские и международные стандарты, а также СНиПы. Обычно эти документы носят обобщающий характер и охватывают все аспекты пожарной безопасности и пожаротушения в рамках соответствующих комплексов.

Среди основных аспектов, затрагиваемых в документации:

Ёмкости для пожарной воды и насосные станции, магистрали пожарной воды, гидранты пожарной воды, гидромониторные установки для пожаротушения с использованием пожарной воды/пены, водораспылительные системы, пожарные посты и пожарные шкафы, противопожарная защита для зданий, пожарное депо и передвижные средства, а также многое другое.