Бюро переводов – Золотая лань

Перевод авиационного стандарта
наверх
На фото:

Наше бюро выполнило перевод технических пояснений по преимуществам модифицированных турбовентиляторных двигателей самолётов.

Турбовентиляторные авиационные двигатели

Области: Авиация

22 декабря 2013 г. ∙ № 55

Зарубежная авиакомпания проводила замену на самолётах турбовентиляторных двигателей базовой версии на двигатели модифицированных моделей, поставленные из России и удовлетворяющие требованиям авиакомпании по экономичности и мощности, а также жёстким международным стандартам по экологическим характеристикам. Наше бюро выполнило перевод документации, содержащей технические пояснения по преимуществам модифицированных двигателей.

Переведенная нами документация содержала, в частности, следующую информацию:

  • Технические характеристики двигателей;
  • Перечисление типов самолетов, на которых эти двигатели применяются;
  • Конструктивные особенности;
  • Описание и принципы работы систем двигателя (системы запуска, управления, топливная, смазки, реверса, индикации и сигнализации вибраций);
  • Марки применяемого топлива и авиационных масел;
  • Модификации;
  • Эксплуатационные показатели;
  • Стоимостные показатели;
  • Особенности техобслуживания двигателя и его агрегатов: редуктора, камер сгорания, топливных фильтров, форсунок и т.д.
  • Объём перевода 700 стр.
  • Объём вёрстки 400 стр.
  • Сроки работы 3 мес.