Некоторые из переведённых нашей компанией документов представляют собой информационные и нормативные материалы по высокотехнологичным направлениям, относящимся к информационным технологиям.

В качестве примера можно привести «Справочный лист изделия» для пассивных интеллектуальных меток, активно внедряемых в настоящее время для идентификации товаров на всех этапах логистической цепочки в оптовой и, в некоторых случаях, розничной торговле.

Одним из других переведённых нами документов был «Протокол радиоинтерфейса RFID», в котором подробно представлен порядок радиочастотной идентификации при использовании описанных в «Справочном листе» идентификационных меток.

В обоих документах много чертежей, схем, диаграмм и таблиц. Тексты насыщены специальной терминологией, для перевода которой требуется квалификация в области проектирования микросхем, технологии их изготовления, радиосвязи и программирования.