Перевод документации по автоматизированным системам мониторинга транспорта

Наша компания переводит документы по высокотехнологичным системам, например, системам оптимизации использования автомобильного транспорта.

В частности, были переведены два «Технико-коммерческих предложения» ведущих разработчиков навигационных систем, в которых подробно, с использованием графических иллюстрационных материалов описываются «Автоматизированные системы мониторинга транспорта». Системы предназначены для мониторинга местоположения транспортных средств (ТС), количества топлива, количества перевозимых пассажиров, а также для передачи аварийных сигналов и обеспечения голосовой связи. Они повышают безопасность использования ТС и оперативность управления в аварийных ситуациях. Для передачи данных используется цифровая сотовая связь и система спутниковой связи. Контролируются маршруты движения ТС, скоростной режим. Учитывается расход топлива, оценивается его соответствие действующим нормам. Автоматизация мониторинга ТС позволяет вести соответствующую отчётность в порядке интеграции с корпоративными системами.

Автоматизированные системы мониторинга ТС включают бортовое, серверное и пользовательское оборудование с соответствующим программным обеспечением.