Бюро переводов – Золотая лань

Перевод документации на компакторы отходов
наверх
Перевод спецификаций на упаковку промышленного оборудования
На фото:

Нашим бюро был выполнен перевод «Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию» автомобильного дизельного двигателя.

Автомобильные дизельные двигатели с турбонаддувом

Области: Другое

22 декабря 2013 г. ∙ № 42

По заказу крупной международной компании, поставляющей автомобильные двигатели, нашим бюро был выполнен перевод «Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию» автомобильного дизельного двигателя.

Особое внимание в «Руководстве» уделяется безопасной эксплуатации двигателя и безопасному проведению технического обслуживания.

Подробно описывается конструкция двигателя, приводятся изображения основных узлов, деталей, измерительных приборов. Приводится информация о подготовке двигателя к работе; эти операции включают внешний осмотр, проверку электропроводки и состояния некоторых клапанов, заглушек и кранов. Также проверяются уровни электролита в аккумуляторной батарее, топлива в баке, масла в двигателе и охлаждающей жидкости в радиаторе и резервной емкости.

Для режима нормальной эксплуатации указываются давление масла в двигателе и температура охлаждающей жидкости. Приводятся требования к дизельному топливу, смазочному маслу и охлаждающей жидкости.

В «Руководство» включен детальный график проведения операций технического обслуживания.

  • Объём перевода 74 стр.
  • Объём вёрстки 12 стр.
  • Сроки работы 1,5 нед.