Бюро переводов – Золотая лань

Перевод технического отчёта по изысканиям
наверх
Перевод руководств и схем к КИПиА
На фото:

Нашим бюро был выполнен перевод Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию центробежного насоса, используемого для перекачивания сжиженных газов.

Перевод инструкции к центробежному насосу

Области: Другое

22 декабря 2013 г. ∙ № 37

По заказу российской компании, занимающейся исследованиями, разработками, изготовлением и поставками оборудования для работы со сжиженными газами, нашим бюро был выполнен перевод инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию центробежного насоса, используемого для перекачивания сжиженных газов.

Отмечается, что насос предназначен для использования в атмосфере взрывоопасных газов.

Насос относится к погружным электронасосам для перекачивания сжиженного (природного) газа. В инструкции приводятся основные технические характеристики насоса: расход, частота вращения, вес, потребляемая мощность и т.д. Из конструктивных особенностей насоса следует отметить, что электродвигатель и собственно насос размещены в общем корпусе, что исключает необходимость использования уплотнений вала.

В инструкции подробно описаны установка насоса, устройства, обеспечивающие безопасность его эксплуатации, особенности используемых трубопроводов и т.п. Приводятся гидравлические, монтажные, сборочные чертежи и схемы.

  • Объём перевода 50 стр.
  • Объём вёрстки 8 стр.
  • Сроки работы 1 нед.