Бюро переводов – Золотая лань

Ох уж эти русские!
наверх
Как писатель обманул правосудие
Все статьи блога

Божественный язык

В одном из самых популярных фильмов Люка Бессона «Пятый элемент» героиня Милы Йовович Лилу изъясняется на на редкость мелодичном языке, который в фильме именуют «божественным языком». Вы его больше нигде не слышали, верно? Немудрено, ведь этот язык был выдуман самим эксцентриком-режиссёром и существенно дополнен самой Милой, писавшей ему письма на этом языке для практики. К концу съёмок в вымышленном языке было порядка 400 слов. Актриса и режиссёр могли свободно болтать на «божественном» наречии, не прибегая к услугам переводчика, чем вызывали восторг съёмочной группы .

Графическое обозначение языка напоминает нотную грамоту, звучание же походит на смесь французского, арабского и японского языков.

 

Божественный язык

Поклонниками «Пятого элемента» был создан сайт, посвящённый этому языку, где можно найти алфавит, словарь, книги на данном языке, фонетические правила и многое другое: www.divinelanguage.com

P.S. Интересный факт: слово «зима» на «божественном языке» произносится так же, как и на русском – «zima».

Вам также будет интересно

Чернокожий советский поэт 12 декабря 2014 г.
Do you speak Aussie? 04 января 2016 г.
Чем «Телефон» К.Чуковского покорил англичан? 04 декабря 2015 г.
Сленг из 90-х 12 марта 2014 г.
Рога Моисея и верблюд 27 января 2016 г.
Что в имени твоем? 07 декабря 2015 г.