Вакансия переводчика по нефтегазу, английский язык

Для регулярных переводов текстов нефтегазовой тематики с английского языка на русский и с русского на английский требуются переводчики-фрилансеры.

Обязательные требования:

  • Опыт работы в данной области – от 5 лет (знание специфики текстов по разработке месторождений нефти и газа; эксплуатации нефтяных и газовых скважин, методов повышения объемов добычи; сбору, транспорту и хранению нефти и газа; строительству и эксплуатации трубопроводов, компрессорных станций и других объектов; эксплуатации, техническому обслуживанию, обеспечению надежности, ремонту, стандартизации и сертификации нефтегазового оборудования; тендерной документации в нефтегазовой отрасли).

Предпочтительные требования:

  • Наличие специализированного технического образования;
  • Навык перевода в обоих языковых направлениях.

В резюме укажите Ваши расценки на перевод.

Каждому кандидату необходимо будет выполнить тестовый перевод. Мы обязуемся ответить на каждое письмо и дать рецензию на каждый тестовый перевод. Если нас не устроит Ваша работа, то Вы узнаете, почему.