Вакансия: Технические переводчики испанского и французского языка (электроэнергетика, строительство, металлообработка, строительство (дорожное, промышленное), монтажные работы)

Для текущих проектов срочно требуются переводчики испанского и французского языка (электроэнергетика, строительство, металлообработка, строительство (дорожное, промышленное), монтажные работы).

Должностные обязанности:

• Редактирование с/на французский, испанский язык текстов технического характера (проверка правильности передачи смысла при переводе + стилистическое редактирование);
• Перевод с/на английский язык текстов технического характера;
• Создание терминологических баз и глоссариев.

Обязательные Требования:

• Возраст от 28 лет
• Высшее лингвистическое образование;
• Желательно второе высшее техническое образование, или опыт работы на промышленном предприятии.
• Опыт работы с письменными переводами не менее пяти лет со специализацией по технической документации;
• Свободное владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);
• Знание программ Translation Memory (Trados 6.5, Transit);
• Готовность к освоению новых технологий;
• Наличие постоянной Интернет-связи и телефона;
• Наличие специализированных словарей (Lingvo12 и т.д.).

Условия работы:

• Свободный график;
• Рабочий день не нормирован;
• Минимальный объем работы в месяц 100 стр. (1 стр. -1800 знаков);
• Оформление по ТК РФ.

Порядок замещения должности:

Разместите резюме. Обязательное условие – заполнение резюме на нашем сайте. Оно отображает всю информацию, которая необходима для сотрудничества, и которой часто нет в стандартных формах резюме.
Если по каким-то причинам вы решили прислать нам резюме в своей форме, обязательно укажите в теме письма направление перевода и тематику. То есть, допустим, если вы переводчик с французского на русский, и занимаетесь техническими переводами напишите следующее «Fr>Ru.Технический»
Но мы настоятельно просим заполнять резюме на нашем сайте.

  ЗАПОЛНИТЬ МАСТЕР-РЕЗЮМЕ