Крупные проекты

  • ШГКМ
  • Трубопроводы
  • Нефтяные месторождения
  • Энергетика
  • Государственные органы
  • Нефтехимия
  • Трубопроводы
Строительство 
 трубопроводов

Наш общий опыт:

Наша компания принимала участие в большом количестве проектов в области проектирования, прокладки трубопроводов и строительства газо- и нефтехранилищ.

Среди проектов, в которых мы принимали участие:

  • Разработка ШГКМ (проектирование морского и сухопутного трубопровода, а также хранилищ газа и конденсата)
  • Строительство газопровода «Северный поток»
  • Строительство газопровода «Южный поток»
  • Строительство газопровода «Бованенково – Ухта»
  • Строительство нефтепровода «Восточная Сибирь – Тихий океан»

В числе аспектов, затрагиваемых в документации по этим проектам: проектирование трубопроводов, их детали и производство труб; расчет трубопроводов на прочность, подготовка и конструкция естественных оснований; укладка труб; защитные и теплоизоляционные покрытия трубопроводов, сварочные работы, компрессорные и газораспределительные станции и многие другие. Помимо конструкторской документации, мы также переводили инструкции по эксплуатации, отчёты о работе трубопроводов, договоры и деловую корреспонденцию.

Ключевой проект: «Северный Поток»

Мы принимали участие в переводе документации по строительству газопровода «Северный Поток», соединяющего Россию со странами Западной Европы.

Прокладка газопровода в составе двух ниток протяженностью 1224 км каждая осуществлялось в 2010-12 гг. Уникальность проекта заключается в том, что большая часть трубопровода проходит по дну Балтийского моря на глубине 200 м.

Основная часть документации была посвящена: характеристике условий строительства, основным решениям по организации строительства, производству работ (геодезическим, линейным, земляным, сварочно-монтажным, изоляционным работам, балластировке трубопровода, устройству фундаментов, очистке полости и испытанию газопровода), контролю качества работ, природоохранным мероприятиям при строительстве, решения по охране труда и промышленной безопасности, мероприятиям по пожарной безопасности.

В ходе работы было переведено большое количество российских и зарубежных стандартов, чертежей, отчетов, меморандумов, проспектов, внутренних инструкций, технических условий.

В рамках данной группы проектов было:
переведено и отредактировано
> 30 000 стр.
свёрстано чертежей, схем и рисунков
> 12 000 стр.
оказано услуг устного перевода
> 700 часов