| |
| Верстка, тиражирование и сопутствующие услуги. |
| |
| |
Наша компания осуществляет компьютерную вёрстку и графическое оформление материалов любой сложности и любых объёмов. Графическое оформление придает документу заданный внешний вид (шрифты, их сочетание, формат абзацев, таблиц и проч.).
|
| |
|
Мы предлагаем:
|
| |
 Оформление документов во всех основных текстовых и графических редакторах: |
| Adobe Photoshop |
| Adobe Acrobat |
| Adobe Illustrator |
| Adobe Page Maker |
| AutoCAD |
| CorelDraw |
| Macromedia FreeHand |
| MS Word |
| MS Excel |
| MS Access |
| MS PowerPoint |
| MS Photo Editor |
| Dagesh |
| QuarkXPress |
| Microstation и другие; |
| Сканирование и обработку графических файлов; |
| Внесение текста перевода в рисунки и графики; |
| Широкоформатную печать; |
| Тиражирование; |
| Брошюровку; |
| Предпечатную подготовку; |
| Запись на дискету или лазерный диск. |
| |
| Технические возможности компании позволяют реализовывать проекты самого высокого уровня сложности и больших объемов. |
| |
|
Стоимость услуг.
|
| |
|
Наименование услуги
|
Стоимость за единицу измерения
|
| Верстка |
|
| - Верстка в формате MSWord (простая) |
20 рублей/1 графический объект |
| - Верстка в формате MSWord (полная) |
50 рублей/1 страница |
| - Верстка в формате Adobe Acrobat |
100 рублей/1 страница |
| - Верстка в формате AutoCAD |
130 рублей/1чертеж |
| - Верстка в форматах Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress и других. |
По договоренности, в зависимости от сложности работ |
|
Копирование и другие услуги
|
|
| - Набор текста на русском языке |
60 рублей/стандартная страница |
| - Набор текста на иностранном языке |
100 рублей/стандартная страница |
| - Копирование в формате А4 (черно-белая печать) |
10 рублей/страница |
| - Сканирование |
10 рублей/изображение |
| - Распечатка в формате А4 (черно-белая печать) |
3 рубля/страница |
| - Копирование и распечатка в других форматах (и/или цветная печать) |
По договоренности |
|
Доставка
|
|
| - Курьерская доставка по Москве (в пределах МКАД) |
200 рублей |
| - Курьерская доставка в любую точку мира с использованием служб экспресс-доставки DHL, UPS, FedEx, TNT и других (по выбору заказчика) |
350 рублей + тариф соответствующей компании |
| |
|
|
| Примечания |
| |
| |
1). Вышеуказанные услуги верстки предоставляются с целью оформления переведенного текста идентично оригиналу. Бюро переводов – Золотая Лань не дает каких-либо гарантий в отношении соответствия сверстанного материала требованиям типографии и/или каким-либо иным требованиям, предъявляемым к печати сверстанного документа. В случае, если необходимо выполнить полную предпечатную подготовку, заказчик представляет четкие и подробные инструкции типографии, и стоимость таких работ согласовывается в каждом случае отдельно;
|
| |
| |
2). Простая верстка в формате MSWord включает в себя только работу с отдельными графическими объектами, в частности, замену надписей на объекте на надписи на другом языке, а также сканирование и/или вставку такого графического объекта. Единицей измерения данной услуги является один графический объект;
|
| |
| |
3). Полная верстка в формате MSWord включает в себя не только работу с графическими объектами, но и работу со всеми остальными элементами (колонтитулы, колонки, таблицы и пр.). В рамках данной услуги мы подготавливаем документ, внешний вид которого максимально соответствует внешнему виду оригинала. Единицей измерения данной услуги является одна физическая страница оригинального документа;
|
| |
| |
4). Единицей измерения услуги верстки в формате AutoCAD является один чертеж. Обращаем Ваше внимание на то, что один файл формата AutoCAD может содержать несколько чертежей. Единицей измерения услуги верстки в формате Adobe Acrobat является одна физическая страница оригинального документа вне зависимости от объема текста на ней;
|
| |
| |
5). При размещении заказа на заверение перевода печатью компании, нотариальное заверение перевода и/или изготовление нотариально заверенных копий стоимость распечатки/копирования включается в стоимость указанных услуг и не тарифицируется отдельно;
|
| |
| |
6). Услуга курьерской доставки предоставляется бесплатно для постоянных клиентов Бюро переводов – Золотая Лань, а также во всех случаях, когда стоимость заказа превышает 3000 рублей.. Во всех остальных случаях курьерская доставка является платной;
|
| |
| |
7). Услуга курьерской доставки с использованием служб экспресс-доставки включает услуги Бюро переводов – Золотая Лань по передаче посылки в такую службу и оформлению всех необходимых документов. К официально установленному размеру тарифа, взимаемого соответствующей компанией, прибавляется 15%. Наша компания не несет ответственности за действия/бездействие служб экспресс-доставки.
|
| |
