Golden Hind Translation Agency. Example of instrumentation documentation translated from English to Russian

Example of instrumentation documentation translated from English to Russian

Air Cleaners The EPA has reported that indoor air can be up to 5 times more polluted than the air outside. And when you consider that we spend 90 percent of our time indoors exposing our bodies to airborne contaminants—it’s unbelievable. Doctors have said that the use of a portable air cleaner is a great way to help maintain a fresher and cleaner home environment.	Воздухоочистители Агентство по защите окружающей среды (ЕРА) сообщило, что воздух внутри помещения может быть в пять раз более грязным, чем снаружи помещения. А если учесть, что мы проводим 90% своего времени внутри помещения, подвергая себя воздействию загрязняющих веществ в воздухе – то это невероятно. Врачи говорят, что использование портативного воздухоочистителя является очень хорошим средством поддержания в доме более свежей и чистой среды.
Our air cleaners take into account what you are looking for: -HEPA Filtration -Quiet Operation -Ionization -Energy Star Certification -Filter Change Reminder -Sophisticated, Compact Design -Remote Control (select models only) -Microban® Antimicrobial Product Protection -All of our products are also AHAM certified (CADR rated)	Наши воздухоочистители воплощают в себе все то, чего вы ждете: - Фильтрацию типа НЕРА - Бесшумность работы - Ионизацию - Сертификацию Energy Star - Напоминание о замене фильтра - Изящную, компактную конструкцию - Дистанционное управление (только отдельные модели) - Защиту противомикробным изделием Microban® - Кроме того, все наши изделия сертифицированы AHAM (нормирование CADR).
HEPA Filtration This type of filtration is the kind used in submarines and hospitals—where clean air is needed most. HEPA stands for High Efficiency Particulate Air. To meet the criteria of a HEPA air cleaner, the filter must remove airborne particulate as small as 0.3 microns from the air that passes through the filter. There are three types of HEPA filters: 99%, 99.97% and 99.999%.	Фильтрация типа НЕРА Это такой тип фильтрации, который используется на подводных лодках и в больницах, где больше всего нужен чистый воздух. НЕРА означает High Efficiency Particulate Air (Очень эффективное задержание взвешенных в воздухе частиц). Фильтр, чтобы соответствовать критерию очистителя НЕРА, должен задерживать взвешенные в воздухе частицы размером до 0,3 микрон, который проходит через фильтр. Существует три типа фильтров НЕРА: 99%, 99,97% и 99,999%.
Here are some common household particles and their relative size. 0.3 - 1 micron = Tobacco Smoke, Bacteria, Metallic Fumes 1-5 microns = Bacteria and Small Dust Particles 5-10 microns = Mold, Pollen, Medium Dust Particles 10 microns = Large Dust Particles 25 microns = Debris and Dust Particles (visible to the naked eye) 150 microns = Human Hair	Вот несколько типовых бытовых пылинок и их относительные размеры. 0,3-1 микрон = Табачный дым, бактерии, испарения металлов 1-5 микрон = Бактерии и маленькие пылинки 5-10 микрон = Пыльца, пылинки среднего размера 10 микрон = Крупные пылинки 25 микрон = Соринки и пылинки (видимые невооруженным глазом) 150 микрон = Человеческий волос
Quiet Operation Our air cleaners utilize a specially designed airflow system including the blade, motor and filter to help operate quietly on any speed. Our products achieve a high level of filtration and limit the noise generated by the product.	Бесшумность работы Для обеспечения бесшумности работы на любой скорости, в наших воздухоочистителях используется система формирования воздушного потока, включая лопасть, электродвигатель и фильтр. Наши изделия обеспечивают высокую степень фильтрации и снижают шум, генерируемый устройством.
Ionization Our models feature an independent ionizer – which means you can turn the ionizer on or off whether the air cleaner is running or not. The ionizer releases negative ions into the air which join with positively charged particles such as smoke, dust or pollen to form larger particles that are more readily captured by the HEPA filter. This helps to keep your home cleaner – without all the hard work!	Ионизация Наши модели отличаются независимым ионизатором – это означает, что вы можете включать и отключать ионизатор, когда воздухоочиститель работает или не работает. Ионизатор испускает в воздух отрицательные ионы, которые присоединяются к положительно заряженным частицам, таким как дым, пылинки или пыльца, создавая пылинки большего размера, которые лучше задерживаются фильтром НЕРА. Это помогает сделать ваш дом чище – и без всякой изнурительной работы!

Make Translation Order

We will be happy to make a Translation for you!