| Sulphur Melting |
Плавление серы |
| Sulphur is received at battery limits in a Sulphur Hopper (HP-6000). Sulphur is then transferred via conveyor to a Sulphur Feed Bin (BN-6500) sized for a volume corresponding to 8 hours production. |
Серу загружают на границах установки в бункер для серы (HP-6000). Затем по конвейеру серу подают в питающий бункер серы (BN-6500), объем которого выбран из расчета обеспечения производства в течение 8 часов. |
| This bin serves two separate melting lines. Each melting line consists of a Weigh-belt Conveyor (CW-6600/7100), a Melting Tank In-Feed Conveyor (CV-6700/7200), a Lime Hopper (WH-6800/7300) and a Melting Tank (TK-6900/7400). |
Этот бункер обслуживает две параллельные линии плавления. Каждая линия плавления включает ленточный конвейер с конвейерными весами (CW-6600/7100), подающий ленточный конвейер для резервуара плавления (CV-6700/7200), бункер для извести (WH-6800/7300) и резервуар плавления (TK-6900/7400). |
| The melting tanks are fitted with Agitators and Heating Coils (AG-6901/7401 and HE-691x/741x). The two melting lines are each sized for a melting capacity of 750 tonnes per day of Sulphur. |
Резервуары плавления снабжены мешалками и нагревательными элементами (AG-6901/7401 и HE-691x/741x). Размеры обеих линий плавления выбраны таким образом, чтобы обеспечивалась производительность по плавлению порядка 750 тонн серы в день. |
| The two Melting Tanks overflow into a single Dirty Sulphur Storage Tank (TK-7500) which serves as a buffer between the melting lines and the Sulphur Filters (FL-8100/8200). |
Из этих двух резервуаров плавления производится перелив в один резервуар хранения грязной серы (TK-7500), который служит буфером между линиями плавления и фильтрами серы (FL-8100/8200). |
| The Dirty Sulphur Storage Tank is sized for a residence time of about 2-3 hours and is fitted with an Agitator and Heating Coils (AG-7501 and HE-751x). |
Размеры резервуара хранения грязной серы подобраны таким образом, что продолжительность нахождения продукта в этом резервуаре будет составлять 2-3 часа. Этот резервуар снабжен мешалкой и нагревательными элементами (AG-7501 и HE-751x). |
| Molten dirty Sulphur drains by gravity into the Dirty Sulphur Pump Tank (TK-7700) where a constant level is maintained. Two Dirty Sulphur Pumps (PU-7701/7702) are provided as well as Pump Tank Heating Coils (HE-771x). |
Расплавленная грязная сера самотеком под действием силы тяжести поступает в резервуар накачивания грязной серы (TK-7700), в котором поддерживается постоянный уровень. Этот резервуар оборудован двумя насосами для перекачки грязной серы (PU-7701/7702) и нагревательными элементами (HE-771x). |
| From the Dirty Sulphur Pump Tank, molten dirty Sulphur is pumped to the Sulphur Filters. Two Sulphur Filters are provided, each capable of filtering 1000 tonnes per day of Sulphur. Normally only one Sulphur Filter is operated at a time. |
Из резервуара накачивания грязной серы расплавленная грязная сера перекачивается насосами на фильтры серы. В установке предусмотрены два фильтра серы, каждый из которых обладает фильтрующей производительностью порядка 1000 тонн серы в день. Обычно в каждый конкретный момент работает только один фильтр серы. |
| The filtered Sulphur is sent to one of the two Clean Sulphur Storage Tanks TK-8500/8600, each fitted with Steam Coils (HE-851x/861x). Each Clean Sulphur Storage Tank has a capacity of 1000 m3, which corresponds to a residence time of 3 days. |
Отфильтрованную серу подают в один из двух резервуаров хранения чистой серы TK-8500/8600, каждый из которых снабжен паровыми змеевиками (HE-851x/861x). Емкость каждого из резервуаров хранения чистой серы составляет 1000 м3, что соответствует продолжительности нахождения продукта около 3 дней. |
