| Minimum Flight Simulator requirements for qualifying JAA Level А, В, С and D Simulators |
Минимальные требования к пилотажному тренажёру для аттестации тренажёров JAA уровней А, В, С и D |
| The lowest level of simulator technical complexity. |
Самый низкий уровень технической сложности тренажёра. |
An enclosed full-scale replica of the helicopter cockpit/flight deck with representative pilots seats, including simulation of all systems, instruments, navigational equipment, communications and caution and warning systems.
|
Закрытая полномасштабная копия кабины экипажа вертолёта с креслами пилотов, предусматривающая имитацию всех систем, приборов, навигационного оборудования, систем связи, аварийной и предупредительной сигнализации. |
| An Instructor's station with seat shall be provided and at least one additional seat for inspectors/observers. |
Должны быть предусмотрены рабочее место инструктора с креслом и, по крайней мере, одно дополнительное кресло для инспекторов/наблюдателей. |
| Static control forces and displacement characteristics shall correspond to that of the replicated helicopter and they shall reflect the helicopter under the same static flight conditions. |
Статические усилия управления и характеристики перемещения органов управления должны соответствовать этим параметрам на моделируемом вертолёте и отражать поведение вертолёта при таких же статических условиях полёта. |
Representative/generic aerodynamic data tailored to the specific helicopter type with fidelity sufficient to meet the Objective Tests may be used.
|
Могут использоваться образцовые/общие аэродинамические данные, скорректированные для соответствия конкретному типу вертолёта с той степенью точности воспроизведения, которая достаточна для успешного выполнения объективных испытаний. |
| Functions and Subjective Tests are allowed. |
Допускается проведение функциональных и экспертных испытаний. |
| Generic Ground Effect and ground handling models are permitted. Motion, visual and sound systems sufficient to support the training, testing and checking credits sought are required. |
Разрешается использование общих моделей влияния земли и пилотажных характеристик у земли. Требуется наличие систем подвижности, визуализации и звуковой, достаточных для обеспечения получения зачётов по обучению и проверкам, содержащихся в заявке. |
A motion system having a minimum of three degrees of freedom (pitch, roll, and heave) to accomplish the required training tasks shall be provided.
|
Должна предусматриваться система подвижности, имеющая минимум три степени свободы (тангаж, крен и колебания по вертикали), для выполнения требующихся учебных задач. |
The visual system shall provide at least 45 degrees horizontal and 30 degrees vertical field of view per pilot.
|
Система визуализации должна обеспечивать поле зрения для каждого пилота не менее чем 45 градусов по горизонтали и 30 градусов по вертикали.
|
